An official there said to me that my rural region did not need any inward investment as everybody there is a rich farmer.
|
Un funcionari d’allí em va dir que la meva regió rural no necessitava cap inversió exterior perquè tots els seus habitants són grangers rics.
|
Font: Europarl
|
As of 2005 Mexico had 187,938 localidades ("localities" or settlements") which are census-designated places that can be defined as a small town, a large city, or simply a single unit housing in a rural area.
|
El 2005, Mèxic tenia 187.938 "localitats"—assentaments—que poden ser un petit poble, una ciutat gran, o simplement una unitat d’habitatge d’una regió rural.
|
Font: NLLB
|
Rural Alberta is far and away the most conservative region in Canada.
|
L’Alberta rural és clarament la regió més conservativa del Canadà.
|
Font: Covost2
|
For instance, a Category 2 hurricane that strikes a major urban area will likely do more damage than a large Category 5 hurricane that strikes a mostly rural region.
|
Per exemple, un huracà Categoria 2 que passa per una regió urbana gran segurament causarà més dany que no pas un gran huracà Categoria 5 que passi per una regió rural.
|
Font: wikimatrix
|
The region is predominantly rural, with much open space, forests and farms.
|
La regió és predominantment rural, amb molt espai obert, boscos i granges.
|
Font: wikimedia
|
This is something that is close to my heart, as I come from a rural region that took a long time, and is still taking time, to benefit from the technological infrastructures as have the large urban areas, and it is about equal opportunities for citizens wherever they are in European Union territory.
|
És una cosa que aprecio especialment, ja que procedeixo d’una regió rural a la qual li va costar molt, i encara li està costant, beneficiar-se de les infraestructures tecnològiques el mateix que les grans zones urbanes, i contempla la igualtat d’oportunitats per als ciutadans estiguin on estiguin en el territori de la Unió Europea.
|
Font: Europarl
|
Let me say quite openly and frankly that I do not consider it a good idea for some national Member governments to try to separate bank services, for instance, from the classical postal services, because a post office, even in a rural area, must have multi-functions if it really is to survive, which means it must offer services, bank services, perhaps also insurance services, or whatever.
|
Dic amb tota franquesa que no em sembla positiu que alguns governs de països membres vulguin separar, per exemple, els serveis bancaris dels serveis postals clàssics, perquè una estafeta de correus ha de tenir una funció múltiple en una regió rural si vol sobreviure. És a dir, cal oferir allí serveis bancaris, potser també serveis d’assegurances o altres més.
|
Font: Europarl
|
MAS SALOM RURAL TOURISM Enjoy a rural agrotourism getaway!
|
MAS SALOM TURISME RURAL Viu una experiència rural d’agroturisme!
|
Font: MaCoCu
|
Museu de la Vida Rural Tools, trades and life in rural Catalonia
|
Museu de la Vida Rural Eines, oficis i vida del món rural català
|
Font: MaCoCu
|
Arrival at the rural hotel in Olot: small charming rural hotel.
|
Arribada a l’hotel rural a Olot i instal·lació: petit hotel rural amb encant.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|